Le temps qui t'a été accordé touche à sa fin, Katakura.
Prends ta décision d'ici mon retour.
Tu pars écraser les Mori d'Aki ?
C'était le but de votre alliance, non ?
Et il en allait de même pour Motonari Mori lui-même.
À l'oreille, votre armée principale est partie à l'Est.
Odawara, probablement. Outre la troupe que tu vas mener,
vous en avez deux ou trois de la taille de la principale.
Vous comptez en finir ?
Deux voies s'offrent à toi.
Servir les Toyotomi et bâtir avec eux un nouveau Japon,
ou errer sans fin en quête du spectre de Masamune.
Tu n'es pas assez fou pour t'opposer seul à Hideyoshi.
Il y a une autre voie, Takenaka.
Celle où les Date déjouent votre piège et écrasent les Toyotomi.
C'est tout sauf plausible.
Je ne pense pas non plus que sire Matsunaga tuera Masamune.
Il n'en a même pas l'intention.
Son rôle se borne à le retenir.
Jusqu'à mon retour.
SENGOKU BASARA 2
L'ARMÉE DES TOYOTOMI EN MARCHE ! LA MORT DANS L'ÂME, KEIJI DÉGAINE !
J'ignore qui il sert,
mais il nous facilite la tâche.
On l'affrontera peut-être. Tout dépend de son but.
J'avais sous-estimé l'envergure de la stratégie des Toyotomi.
À moins d'entrer et de découvrir leurs plans...
Katakura ?
- Sarutobi ! - Vous serez mon obligé.
Ils n'ont laissé que la garde du château.
Si on est discrets, ça ira.
Nous y voilà.
Ce qui vient ici depuis Aki, c'est cette fameuse forteresse.
Les Mori ont donc reconstruit le Fugaku des Chosokabe...
Les Toyotomi ont proposé une alliance aux Mori
en sachant qu'ils la voleraient peut-être.
Je vois...
Et les Mori, eux, comptent donc attaquer Osaka ?
- Ils rivalisent de ruse. - Dites-moi...
Ils envoient des troupes au Nord par bateau ?
Pour frapper les Uesugi dans le dos.
Ils ont aussi une armée au nord de Kyushu.
Qui elle, soumettra Satsuma...
Ils manquent pas d'hommes...
Seuls les Toyotomi pouvaient mettre ça en œuvre.
C'est une guerre totale.
Sire Kenshin...
File le prévenir.
Merci.
Matsunaga est ici.
Il est toujours en vie, oui.
Maudit Takenaka...
Bloquer les Date avec Matsunaga puis les écraser avec la forteresse...
Prenez ça.
Désarmé, même vous, vous ne...
- Sarutobi ! - Sasuke !
Tu es donc le ninja légendaire ?
Kotaro Fuma !
Pars, Kasuga !
Vite, ou le dieu guerrier va être pris en traître !
- Sarutobi ! Ce sabre ! - Vous aussi, Katakura !
Partez !
Sasuke...
Jette ce sabre, Sarutobi !
Il a été engagé par Matsunaga !
Pour le lui apporter !
Sérieux ?
Fallait le dire tout de suite !
Hop !
Laissez-nous sortir !
Ou vous le paierez, foi de pirates !
On vengera notre chef coûte que coûte !
Vengeance pour notre chef !
Toujours vivants...
Vous vous rendez à Odawara ?
Fort bien. Ne faites pas attention à moi.
- Matsunaga ! - Il a vraiment survécu !
Pourquoi tu nous as fait ça, chien ?
T'es pas le genre à faire de la lèche aux Toyotomi.
J'ai une fâcheuse tendance à oublier
les promesses que je fais à ceux qui ne me font pas confiance.
Me souvenir des choses m'épuise.
T'aimes toujours autant bavasser !
On va régler nos comptes.
Merci.
Le Mikazuki Munechika me faisait bien plus envie
que le célèbre Otenta ou les nombreux trésors
qui figuraient sur la liste. Je l'ai donc pris.
Ce sera le mets qui accompagnera
ce que je boirai cette nuit dans le crâne du roi démon.
Permettez-moi de prendre congé.
Sire Masamune !
Sire Katakura !
Kojuro...
Tu dois être Motochika Chosokabe...
Ouais.
Tes hommes vengent ta mort au château d'Osaka.
Ils sont bien moins nombreux que leurs adversaires. Vas-y.
Chef !
Ah bon...
Ça peut pas attendre, on dirait...
Je te rejoindrais bien à Odawara après les avoir sauvés, mais...
Tout juste. Quand t'arriveras, tout sera fini.
- Dragon borgne. - Quoi ?
Tâche de pas mourir.
Ouais.
La prochaine fois, on se fera une teuf sur mer !
Good luck!
Ça marche !
Porte-toi bien !
En route, mes bougres !
Direction Osaka !
Sire Masamune. Mon erreur est...
Assez de ça.
Je suis content de te voir.
La forteresse des Mori arrive de l'Ouest.
Les Toyotomi vont s'en emparer et, avec le gros de leurs troupes
et une armée stationnée au Nord, attaquer le Kanto sur trois fronts.
Ils ont l'avantage du nombre. On doit prendre l'initiative.
- C'est ça ? - Oui.
Laissez-moi faire !
Soyez sûr que je protégerai vos arrières !
Sire Katakura !
All right. Je te les confie, Kojuro.
Cette entaille sur son dos
n'a pas été faite par les poings de Hideyoshi.
Hanbei Takenaka !
Motonari.
Les Mori seront vaincus sans grande armée ni bataille.
Tes hommes ne t'aiment pas, il suffit donc de t'abattre.
Tes pions ne pleureront pas la mort de leur seigneur.
Ils plieront docilement le genou devant les Toyotomi.
Toyotomi a attendu la mort du roi démon et maintenant,
il brigue le pouvoir comme Oda avant lui.
C'est une bête sauvage qui ronge une charogne.
Félicitations, sire Mori.
Bientôt, Aki sera maître de tout le Japon.
Pour l'heure, il nous suffit de mener le Nichirin à Osaka.
Prendrez-vous une coupe ?
Sire Akagawa !
Sire Mori ? Pourquoi avez-vous fait ça ?
Quelle folie vous a pris ?
Goûtez plutôt ce saké.
Bien...
Motoyasu Akagawa.
Que tu sois un espion des Toyotomi
a toujours fait partie de mes plans.
Tu m'as servi de manière exemplaire
pour mieux trouver l'occasion de m'assassiner.
Hanbei Takenaka...
Ton pion m'aura rendu de grands services.
J'ai enfin compris.
Je n'ai fait qu'avancer derrière vous, Maître.
Jamais je n'ai contemplé avec vous ce futur que vous voulez bâtir.
Je ne dois pas vous aider parce que c'est le futur que vous voulez,
mais parce que la même volonté m'anime,
parce que je vois le même futur !
Je m'embraserai, me déchaînerai et me battrai à vos côtés !
Voilà comme les choses doivent être !
Pour le monde sans guerres qui est à naître !
Maître ! Il me semble qu'enfin,
je commence à sentir vos enseignements
nourrir ma chair et mon sang !
Je ne peux rester un jeune tigre !
Moi aussi, un jour, je serai
digne d'être le tigre de Kai !
Toujours pas de fusée !
Il ne s'arrête pas non plus. Aurait-il été démasqué ?
Sire Takenaka n'est pas arrivé ?
Nous devrions nous replier !
Armez le canon principal, le désastre solaire !
Voyez, Toyotomi...
C'est le Fugaku du clan Chosokabe ?
Non !
Feu !
Mon plan est infaillible.
Hideyoshi Toyotomi a peut-être coulé le Fugaku à la force d'un seul poing,
il sera impuissant face au canon du Nichirin, le désastre solaire.
Face à ce qu'on ne peut toucher, tout recours à la force est vain.
Le soleil tout-puissant me protège.
Autrement dit,
le pouvoir suprême m'échoira nécessairement !
Qu'est-ce que c'est ?
On ne peut affronter cela !
Je dois pourtant l'arrêter.
- Tous avec moi ! - À vos ordres !
Que faire ? Avec une telle arme,
il va réduire le Japon en cendres !
Pendant ce temps, l'armée dirigée par Hideyoshi
marchait sur Odawara, base de sa conquête du Kanto.
Hideyoshi.
Je t'arrêterai !
Si la force est le seul langage que tu comprends...
Nene...
Réveille-toi, Hideyoshi !
À moins d'admettre sa faiblesse, de la connaître,
personne ne devient fort !
Ce qu'un homme chérit le perdra peut-être un jour,
mais c'est aussi et surtout ce qui le rend plus fort que tout !
Ce qui nous est le plus précieux, ce qu'on protège au péril de sa vie,
on ne peut s'en débarrasser !
Ouvre les yeux, Hideyoshi !
Redeviens le vrai toi,
celui que tu étais avant !
Il y avait longtemps, dragon borgne...
Quand te décideras-tu à brandir sérieusement ce sabre ?
Je suis toujours sérieux.
Toujours.
Si on cherche à tout soumettre par la force,
les guerres n'en finiront jamais.
Si on tissait des liens, même ténus, avec les autres,
on aurait moins envie de s'entre-tuer, non ?
Tu ne crois pas qu'on est faits comme ça,
dragon borgne ?
Mêmes les gens qu'on ne fait que croiser...
Pourquoi ? Pourquoi on s'entête à...
Pourquoi lui, entre tous...
Tu n'as pas fui.
Ça, je l'ai compris.
Et aussi que Hideyoshi Toyotomi
est exactement le gars que j'imaginais.
J'ignore ce que vous êtes l'un pour l'autre,
mais t'avise pas de me dire qu'avant, c'était un mec bien.
D'accord...
Laissez-le là.
Ce brave type s'est battu de toutes ses forces.
Il s'est fait étaler, mais c'est pas un perdant.
Que vas-tu faire, Yukimura Sanada ?
De mon jugement et mes ordres
dépendent le sort de la cavalerie Takeda et des hommes de sire Shimazu.
Chef !
Ça s'est bien passé à Satsuma, on dirait.
Sasuke !
Hideyoshi mène ses troupes à Odawara.
Uesugi tient Utsunomiya,
mais des Toyotomi cachés au Nord vont le prendre à revers.
Un contingent de taille a aussi été envoyé à Kyushu.
Ils veulent soumettre tout le Japon d'un seul coup.
Mais à Osaka, les hommes du clan Chosokabe qui étaient prisonniers
saccagent tout, prêts à mourir pour leur seigneur.
Le dragon borgne a retrouvé Katakura et suit Hideyoshi vers Odawara.
Le gros des Toyotomi, c'est des unités de réserve.
Vous allez demander des renforts ?
Non. Je préfère que notre maître suive tous les événements de loin.
Nous ignorons ce qui nous attend.
Qu'il reste à Kai, prêt à intervenir quand et où il le faudra.
Entendu. Je vais lui dire.
Voilà qu'on peut compter sur vous ?
Tu es donc en vie, Masamune...
Hanbei Takenaka semble convoiter la forteresse des Mori...
Vous avez vu des troupes Toyotomi ?
Il n'aura pas la partie facile...
Comment est le terrain devant nous ?
Nous devons arrêter cette chose !
Sire Hanbei ! Sire Hanbei !
La forteresse a anéanti l'avant-garde !
Tu as donc échoué, Akagawa...
Toi...
On est enfin face à face, le singe !
Le château revient au vainqueur. T'en dis quoi ?
Si t'es en train de frapper ailleurs, c'est encore mieux !
Toutes tes conquêtes me reviendront
et les Date d'Oshu dirigeront le pays !
Tes chances de me vaincre sont insignifiantes.
Tu as déjà frôlé la mort deux fois. L'aurais-tu oublié ?
C'est toi qui as pas su m'achever.
Hanbei a entamé tes oripeaux...
Moi, je les teindrai dans le blanc de ta peur !
Ça tombe bien.
Le linceul, c'est ma tenue de tous les jours !
Come on!
Adaptation : Wladimir Labaere
Il faut plus que de la force pour porter ce pays.
Même si ta force vient des ténèbres, une fois les cieux fendus, fonce !
Sword summit!
Je la jouerai cool jusqu'à la fin !